1 00:00:18,350 --> 00:00:21,330 [МУЗИКАТА СВИЖИ] 2 00:00:31,740 --> 00:00:34,720 [БЕБЕ ПЛАЧА] 3 00:00:40,670 --> 00:00:43,650 [РУХТЕНЕ С УСИЛИЕ] 4 00:01:01,560 --> 00:01:02,600 - Мостът е готов. 5 00:01:02,600 --> 00:01:04,040 Сега сте свободни да преминете от другата страна. 6 00:01:13,350 --> 00:01:16,330 [БЕБЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЛАЧЕ] 7 00:01:16,330 --> 00:01:18,050 [СМЕЕ СЕ] 8 00:01:21,010 --> 00:01:23,480 [БЕБЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЛАЧЕ] 9 00:01:27,910 --> 00:01:30,850 - Ето, ето сега. 10 00:01:34,200 --> 00:01:37,550 Сър, бих искал изразявам благодарността си към вас. 11 00:01:37,550 --> 00:01:39,120 - Не ми дължиш нищо. 12 00:01:39,120 --> 00:01:41,070 - Съжалявам, съжалявам няма нищо 13 00:01:41,070 --> 00:01:42,580 с които да ти се отплатя. 14 00:01:42,580 --> 00:01:44,620 Но може би мога направи нещо, което 15 00:01:44,620 --> 00:01:46,320 може да бъде полезно за ти, точно същото. 16 00:02:00,130 --> 00:02:03,090 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 17 00:02:17,880 --> 00:02:20,860 - Можеш ли да видиш в бъдещето? 18 00:02:20,860 --> 00:02:22,860 - Виждам дракон. 19 00:02:22,860 --> 00:02:26,540 И вие, сър, сте борейки се срещу него. 20 00:02:26,540 --> 00:02:27,920 -Драконите вече не съществуват. 21 00:02:30,530 --> 00:02:32,380 - [GASP] Това е огромно. 22 00:02:32,380 --> 00:02:35,900 Защо, всичко е разтегнато път от Китай до Индия. 23 00:02:35,900 --> 00:02:38,760 И пламъците от него челюстите достигат до Европа. 24 00:02:38,760 --> 00:02:40,930 Защо, това са монголите и ти, страннико, 25 00:02:40,930 --> 00:02:43,100 ще трябва да се бори те всички сами. 26 00:02:43,100 --> 00:02:46,080 [ПОДУВАЩА МУЗИКА] 27 00:04:13,630 --> 00:04:16,130 ПРОРОЧИЦАТА: Годината е 1227. 28 00:04:16,130 --> 00:04:19,510 Далеч от тук, Чингис хан императорът на Монголия е починал. 29 00:04:19,510 --> 00:04:22,370 Погребалната клада е готова. 30 00:04:22,370 --> 00:04:25,970 Сред неговите съветници виждам Гетиние, мъдрият стар пророк, 31 00:04:25,970 --> 00:04:29,040 който беше негов доверен съветник. 32 00:04:29,040 --> 00:04:31,500 Виждам тримата сина на императора. 33 00:04:31,500 --> 00:04:33,420 Всеки е племенен вожд. 34 00:04:33,420 --> 00:04:35,870 Ще се биете с всички тях. 35 00:04:35,870 --> 00:04:39,370 И там е Кин Хан, името му означава ураган. 36 00:04:39,370 --> 00:04:41,390 Силата му е невероятна. 37 00:04:41,390 --> 00:04:45,380 Следващият Саян, неговите стрели никога не пропускайте техния знак. 38 00:04:45,380 --> 00:04:50,850 И Сусдал, той използва камшик с несравнимо умение. 39 00:04:50,850 --> 00:04:56,520 - В момента на смъртта му, император Чингис хан 40 00:04:56,520 --> 00:05:01,420 ни нареди да сключим мир със Запада. 41 00:05:01,420 --> 00:05:03,840 Монголия иска мир със своите съседи. 42 00:05:03,840 --> 00:05:09,770 Това беше последното му искаме и трябва да се подчиним. 43 00:05:14,390 --> 00:05:16,790 - Но синовете му имат отдавна тая желание 44 00:05:16,790 --> 00:05:19,180 за по-нататъшно завладяване и власт. 45 00:05:19,180 --> 00:05:22,350 Те обаче имат нужда от инцидент да подбуждат народа си към война. 46 00:05:22,350 --> 00:05:26,090 Значи смъртта на Гетиние ще го направи служи като тяхно извинение. 47 00:05:26,090 --> 00:05:29,080 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 48 00:05:57,420 --> 00:06:01,500 Съгласен съм, получи тялото на Чингис хан. 49 00:06:29,740 --> 00:06:32,220 [ГЕТИНИ СТЕНЕ] 50 00:06:47,130 --> 00:06:49,620 [ОБЪРКАНО БЪРБОРЕНЕ] 51 00:06:55,080 --> 00:06:56,570 МОНГОЛ 1: Ето Саян. 52 00:06:56,570 --> 00:06:59,060 Може би знае кой го е направил. 53 00:07:02,080 --> 00:07:03,040 - Стрелата на белия човек. 54 00:07:03,040 --> 00:07:04,990 Белите мъже имат [НЕЧУТО]. 55 00:07:04,990 --> 00:07:07,240 [МОНГОЛЦИ КРЕЩАТ] 56 00:07:07,240 --> 00:07:08,020 МОНГОЛ 1: Да вървим. 57 00:07:08,020 --> 00:07:08,710 MONGOL 2: Да вървим. 58 00:07:15,610 --> 00:07:20,730 -Мъдрата Гетиния беше благодарна на баща ми през целия му живот. 59 00:07:20,730 --> 00:07:23,290 Нека му отмъстим. 60 00:07:23,290 --> 00:07:24,490 - Ще изгорим домовете им. 61 00:07:24,490 --> 00:07:25,540 Ще ги унищожим всички. 62 00:07:25,540 --> 00:07:27,720 Ще отмъстим на смъртта на Гетиние. 63 00:07:27,720 --> 00:07:28,890 - Вече нищо няма да ни спре. 64 00:07:28,890 --> 00:07:30,520 -Ще създадем империя, която ще 65 00:07:30,520 --> 00:07:34,470 прегърнете цялото свят, злато, жени. 66 00:07:34,470 --> 00:07:35,930 Ние ще бъдем господарите на земята. 67 00:07:40,440 --> 00:07:43,340 -Бях любимец на моите баща, великият Чингис хан. 68 00:07:47,470 --> 00:07:51,180 Баща ми ми даде този звяр като награда за моята смелост. 69 00:07:51,180 --> 00:07:54,220 Вие и вашите племена трябва да бъде и смел. 70 00:07:54,220 --> 00:07:55,840 Този лъв идва от Африка. 71 00:07:55,840 --> 00:07:59,900 Той е обучен да хвърля себе си срещу нашите врагове. 72 00:07:59,900 --> 00:08:02,940 Трябва да се научим да се борим като него, удряйки бързо 73 00:08:02,940 --> 00:08:04,390 и без милост. 74 00:08:04,390 --> 00:08:09,850 [ЛЪВ РЕВЕ] 75 00:08:09,850 --> 00:08:13,330 [МУЗИКА] 76 00:08:53,590 --> 00:08:55,910 -Ха, нито едно племе няма не успя да дойде с нас. 77 00:08:55,910 --> 00:08:58,130 - Баща ни щеше да бъде доволен от това зрелище. 78 00:09:00,660 --> 00:09:03,390 - Не съм толкова сигурен, че това е така какво е имал предвид под сключване на мир. 79 00:09:03,390 --> 00:09:05,830 [ТРИМА СИНА СЕ СМЕЯТ] 80 00:09:14,630 --> 00:09:17,170 - Моята армия ще води атака срещу град Тудела. 81 00:09:17,170 --> 00:09:18,510 - Ние също ще го направим атака отзад. 82 00:09:18,510 --> 00:09:20,690 -Тогава към Тудела, хайде. 83 00:09:20,690 --> 00:09:22,280 [КОНЕДИ КРИЩАТ] 84 00:09:25,350 --> 00:09:27,780 [БОЙНА МУЗИКА] 85 00:10:07,200 --> 00:10:10,190 [КОНЕДИ КРИЩАТ] 86 00:10:32,150 --> 00:10:35,140 [ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 87 00:10:52,610 --> 00:10:56,600 [СТОНЕ] 88 00:10:56,600 --> 00:10:58,830 [СТОНЕ] 89 00:11:04,800 --> 00:11:09,770 [ГАЛОПИРАНЕ НА КОНЕ] 90 00:11:09,770 --> 00:11:12,250 [ДРАМАТИЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА] 91 00:11:30,440 --> 00:11:31,140 - Атака. 92 00:12:23,320 --> 00:12:25,810 - Пусни се, мръсен дивак. 93 00:12:25,810 --> 00:12:26,950 - Убийте само мъжете. 94 00:12:38,490 --> 00:12:40,240 разпознавам те 95 00:12:40,240 --> 00:12:43,090 Ти си граф Бернар, главен съветник на краля. 96 00:12:43,090 --> 00:12:44,260 Ти дойде при нас лагер, когато бяхте 97 00:12:44,260 --> 00:12:46,680 преговори за мирен договор. 98 00:12:46,680 --> 00:12:48,090 - Но сега вие ни нападнахте. 99 00:12:48,090 --> 00:12:50,640 Но защо? 100 00:12:50,640 --> 00:12:52,220 - Къде е господарят ти? 101 00:12:52,220 --> 00:12:53,670 - Ние го убихме. 102 00:12:53,670 --> 00:12:55,720 Ние ще донесем неговото глава към теб като доказателство. 103 00:12:55,720 --> 00:12:57,390 - И децата му, Бианка от Тудела 104 00:12:57,390 --> 00:13:00,150 и наследникът на трон, княз Александър? 105 00:13:00,150 --> 00:13:00,850 - Не знам. 106 00:13:00,850 --> 00:13:01,990 -Ще ми кажеш. 107 00:13:01,990 --> 00:13:04,160 Моят метод за правене говориш няма да се провалиш. 108 00:13:31,440 --> 00:13:35,700 [ТРЕВОЖНА ДИСКУСИЯ] 109 00:13:35,700 --> 00:13:36,400 - Побързай, побързай. 110 00:14:06,390 --> 00:14:07,950 ЧАКАНКИ: Не, не, не. 111 00:14:13,910 --> 00:14:15,900 [ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА] 112 00:14:38,270 --> 00:14:40,750 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 113 00:14:57,710 --> 00:14:59,830 -Кой от вас е Бианка от Тудела? 114 00:15:02,660 --> 00:15:03,610 чухте ли ме 115 00:15:03,610 --> 00:15:05,970 отговори ми 116 00:15:05,970 --> 00:15:07,940 - Чакай, Кин Хан, не ги наранявай. 117 00:15:12,880 --> 00:15:13,960 КИН ХАН: О, това си ти, Лий Уан. 118 00:15:19,170 --> 00:15:21,240 Говори или ще бия ти, докато не го направиш. 119 00:15:31,160 --> 00:15:34,360 - Но защо искаш разваля бялата им кожа. 120 00:15:34,360 --> 00:15:36,140 Не харесвам робите си с белези и синини. 121 00:15:41,030 --> 00:15:43,010 Защо не ми ги дадеш? 122 00:15:43,010 --> 00:15:45,700 - Знаеш, че не мога да откажа ти каквото и да е, сладко мое. 123 00:15:45,700 --> 00:15:46,660 - Значи са мои? 124 00:15:46,660 --> 00:15:49,020 - Да, но първо трябва познайте кой от тях 125 00:15:49,020 --> 00:15:51,310 е Бианка от Тудела. 126 00:15:51,310 --> 00:15:52,280 - Ще измисля начин. 127 00:15:58,270 --> 00:16:03,060 [ЖЕНИТЕ КРИЩАТ] 128 00:16:03,060 --> 00:16:07,690 -Кин Хан, нашият затворниците си признаха. 129 00:16:07,690 --> 00:16:10,190 Александър, синът на краля, е избягал с други. 130 00:16:10,190 --> 00:16:10,890 -Избягал? 131 00:16:10,890 --> 00:16:13,350 Трябва да го намерим и убий го веднага. 132 00:16:13,350 --> 00:16:16,960 Трябва да убием всички законни наследници на трона на Тудела. 133 00:16:16,960 --> 00:16:18,890 Брат ти Саян има вече тръгна след него. 134 00:16:54,250 --> 00:16:56,740 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 135 00:17:13,760 --> 00:17:15,460 - А, сега разбирам. 136 00:17:15,460 --> 00:17:17,300 Искате покрива на къщата си върната. 137 00:17:25,280 --> 00:17:27,780 [ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА] 138 00:17:46,360 --> 00:17:47,600 - Защо местите тези дървета? 139 00:17:56,870 --> 00:17:59,860 -А ти какво си правиш в тази гора? 140 00:17:59,860 --> 00:18:00,840 -Бягам. 141 00:18:04,740 --> 00:18:07,860 -Александър, Александър. 142 00:18:10,570 --> 00:18:16,310 Александър, къде си? 143 00:18:16,310 --> 00:18:19,090 - Монголците искат да измъчвам Бианка. 144 00:18:19,090 --> 00:18:22,180 Те са лоши мъже. 145 00:18:22,180 --> 00:18:24,090 Трябваше да имам остана до нея. 146 00:18:29,850 --> 00:18:32,270 И сега има няма кой да ни помогне. 147 00:18:32,270 --> 00:18:35,290 [ПЛАЧЕ] 148 00:18:35,290 --> 00:18:37,240 - Слушай, Александър. 149 00:18:37,240 --> 00:18:38,530 не трябва да плачеш повече. 150 00:18:41,640 --> 00:18:44,780 -Александър, къде си? 151 00:18:44,780 --> 00:18:46,470 БЕЖАНКА: Монголите! 152 00:18:46,470 --> 00:18:47,440 [СТОНОВЕ ОТ МЪК] 153 00:18:47,440 --> 00:18:48,890 ЖЕНА БЕЖАНКА: The Монголите идват. 154 00:18:48,890 --> 00:18:50,330 Помощ. 155 00:18:50,330 --> 00:18:52,750 [БЕЖАНЦИ КРЕЩАТ В ПАНИКА] 156 00:18:55,520 --> 00:18:57,440 (С облекчение) О, ето те. 157 00:18:57,440 --> 00:18:58,880 Ела и се скрий тук. 158 00:19:03,210 --> 00:19:05,420 [ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА] 159 00:19:32,760 --> 00:19:35,740 [КОНСКИ ХИЧЕНЕ] 160 00:19:44,190 --> 00:19:46,680 [МОНГОЛСКИ РАДОСТ] 161 00:19:50,150 --> 00:19:52,140 [СМЕЕ СЕ] 162 00:19:56,120 --> 00:19:58,110 [КОНСКИ ХИЧЕНЕ] 163 00:20:04,570 --> 00:20:10,530 -О, за-- [СТЕНЕ] 164 00:20:10,530 --> 00:20:11,480 Ще те хвана за това. 165 00:20:43,350 --> 00:20:45,340 [МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА] 166 00:20:51,820 --> 00:20:53,810 [БОЙНА МУЗИКА] 167 00:21:12,240 --> 00:21:14,730 [МОНГОЛСКИ РАДОСТ] 168 00:21:31,160 --> 00:21:34,150 [КОНЕ ЦИНИ И МОНГОЛИ ВИКА] 169 00:22:17,970 --> 00:22:20,460 [ КОНСКИ ЦВИК И МОНГОЛ стенове] 170 00:22:39,390 --> 00:22:42,620 [СМЕЕ СЕ] 171 00:22:42,620 --> 00:22:44,710 - Ти и аз ще се срещнем отново. 172 00:22:44,710 --> 00:22:46,730 - Надявам се, че не, за твое добро. 173 00:22:46,730 --> 00:22:55,470 [СМЕЕ СЕ] 174 00:22:55,470 --> 00:22:56,230 -Той спечели. 175 00:22:56,230 --> 00:22:57,450 Ние сме спасени. 176 00:22:57,450 --> 00:23:07,920 [СМЕЕ СЕ] 177 00:23:07,920 --> 00:23:09,210 - Сега не го правиш трябва да се страхуват. 178 00:23:09,210 --> 00:23:11,370 - Не, но съм гладен. 179 00:23:11,370 --> 00:23:12,340 (СМЕЕ СЕ) Сигурен съм, че си. 180 00:23:20,050 --> 00:23:22,050 - Но няма всичко за ядене тук. 181 00:23:22,050 --> 00:23:25,210 - Винаги има нещо за хапване. 182 00:23:25,210 --> 00:23:25,910 -Ха. 183 00:23:35,350 --> 00:23:37,270 Искам да ти кажа една голяма тайна. 184 00:24:16,150 --> 00:24:19,140 [ЦВЕТЪТ НА РОГА] 185 00:24:30,180 --> 00:24:31,310 -Какво искаш? 186 00:24:31,310 --> 00:24:32,890 - Същото, което преследваш. 187 00:24:32,890 --> 00:24:34,310 Кой от тях е Бианка от Тудела? 188 00:24:45,290 --> 00:24:48,780 [МОНГОЛСКИ РАДОСТ] 189 00:24:54,050 --> 00:24:55,750 - Залагам на десет коне, които вие 190 00:24:55,750 --> 00:24:56,750 не може да го направи от три опита. 191 00:25:04,790 --> 00:25:07,050 - Кой от тях е Бианка от Тудела? 192 00:25:07,050 --> 00:25:09,700 САЯН: Това е краят на ти, ако не говориш. 193 00:25:09,700 --> 00:25:12,450 КИН ХАН: Ще те смачкам каша, ако не ни кажете. 194 00:25:22,150 --> 00:25:23,120 [МОНГОЛСКИ РАДОСТ] 195 00:25:23,120 --> 00:25:25,510 - Ако кажеш кои са, ще го направиш страда дори повече от него. 196 00:25:25,510 --> 00:25:28,300 - Ще му омръзне да го измъчва. 197 00:25:28,300 --> 00:25:30,290 [МОНГОЛСКИ РАДОСТ] 198 00:25:33,270 --> 00:25:36,260 [КОНСКИ ХИЧЕНЕ] 199 00:25:46,690 --> 00:25:53,610 [МОНГОЛСКИ РАДОСТ] 200 00:25:53,610 --> 00:25:54,620 - По-добре да го довършим. 201 00:25:58,690 --> 00:26:00,200 -Аз съм Бианка от Тудела. 202 00:26:00,200 --> 00:26:01,700 ПРИДБОРНАТА ДАМА 1: Не, Аз съм Бианка от Тудела. 203 00:26:01,700 --> 00:26:02,930 ЧАКАНКА 2: Не, не е вярно. 204 00:26:02,930 --> 00:26:03,700 -Не, аз съм. 205 00:26:03,700 --> 00:26:05,200 -Не, аз съм Бианка. 206 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 ПРИЧАКНАТА ДАМА 3: Аз съм. 207 00:26:06,200 --> 00:26:07,130 ПРИДБОРНАТА ДАМА 4: Не, аз съм. 208 00:26:19,500 --> 00:26:20,200 -Ах 209 00:26:20,200 --> 00:26:21,310 Този е за мен. 210 00:26:21,310 --> 00:26:23,660 Братята ми могат да получат останалото. 211 00:26:23,660 --> 00:26:25,380 - Не можеш да направиш само това решение. 212 00:26:25,380 --> 00:26:27,420 Тази жена принадлежи на тримата ни. 213 00:26:27,420 --> 00:26:28,560 -Не, на най-добрия от нас. 214 00:26:28,560 --> 00:26:29,580 - И аз съм най-добрият. 215 00:26:37,310 --> 00:26:39,620 - Никой от вас няма право да решава за нея. 216 00:26:39,620 --> 00:26:41,070 И вие го знаете. 217 00:26:41,070 --> 00:26:42,580 Нашите закони изискват че винаги има 218 00:26:42,580 --> 00:26:45,010 турнир за решаване кой е най-добрият. 219 00:26:45,010 --> 00:26:48,070 Победителят ще има Бианка от Тудела и заедно с нея 220 00:26:48,070 --> 00:26:50,740 града и неговите земи. 221 00:26:50,740 --> 00:26:52,680 [ТЪЛПАТА МЪРМОШИ] 222 00:27:03,910 --> 00:27:05,400 - Върни се там. 223 00:27:28,740 --> 00:27:30,010 - Дай принцесата специалната клетка. 224 00:27:38,440 --> 00:27:41,930 [ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА] 225 00:28:02,390 --> 00:28:06,880 [ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА] 226 00:28:17,860 --> 00:28:18,650 -Адол! 227 00:28:18,650 --> 00:28:19,350 -Да, Бианка. 228 00:28:19,350 --> 00:28:20,750 - Взеха и теб. 229 00:28:26,940 --> 00:28:27,630 - Измъчвайте го. 230 00:28:42,080 --> 00:28:45,060 [ПИСЪК ОТ БОЛКА] 231 00:28:52,040 --> 00:28:54,530 [ПРАКАЩ КАМШИК] 232 00:29:03,490 --> 00:29:04,490 -Адол. 233 00:29:04,490 --> 00:29:05,190 -О, Бианка. 234 00:29:09,270 --> 00:29:10,990 Измъчваха ме, Бианка. 235 00:29:19,790 --> 00:29:22,360 Те са без жал. 236 00:29:22,360 --> 00:29:23,380 Това е краят за всички. 237 00:29:27,160 --> 00:29:30,600 Но искам само да опитам да спасим страната си 238 00:29:30,600 --> 00:29:32,270 от тези варвари. 239 00:29:32,270 --> 00:29:34,380 Възможно е, ти знам, да се съберат отново 240 00:29:34,380 --> 00:29:37,100 войниците, които избягали и селяните. 241 00:29:40,590 --> 00:29:43,450 Липсват им само средства. 242 00:29:43,450 --> 00:29:45,060 - Средствата? 243 00:29:45,060 --> 00:29:47,980 -Да, пари, злато. 244 00:29:47,980 --> 00:29:49,830 За съжаление, с смъртта на баща ти, 245 00:29:49,830 --> 00:29:53,320 съкровищницата на страната ни изчезна с него. 246 00:29:53,320 --> 00:29:56,180 Той никога не се е доверявал където беше скрито. 247 00:29:56,180 --> 00:29:57,500 И може би беше прав. 248 00:30:02,170 --> 00:30:02,930 - Знам къде е. 249 00:30:07,880 --> 00:30:09,740 - Не трябва да им казваш. 250 00:30:09,740 --> 00:30:10,440 -Виж. 251 00:30:13,410 --> 00:30:16,390 Погледни там. 252 00:30:16,390 --> 00:30:18,750 Вътре е скрито мелница в котловина 253 00:30:18,750 --> 00:30:19,460 под воденичния камък. 254 00:30:23,260 --> 00:30:27,990 -Не, точно под очите на всички. 255 00:30:27,990 --> 00:30:30,190 Това е удивително. 256 00:30:30,190 --> 00:30:32,620 Ето защо никой никога успя да го намери. 257 00:30:37,350 --> 00:30:39,030 ти ще бъдеш кралицата, Сигурен съм в това. 258 00:30:41,840 --> 00:30:43,340 ПРИСЛУЖИТЕЛ: Вие сте тук. Те те чакат. 259 00:30:43,340 --> 00:30:44,040 -Добре. 260 00:30:57,520 --> 00:30:59,920 -Знаеш ли, тези мъже на твоята почти ме уби. 261 00:30:59,920 --> 00:31:01,780 - Трудно е убеди монголец просто 262 00:31:01,780 --> 00:31:04,730 да се преструват, че измъчват и убиват. 263 00:31:04,730 --> 00:31:08,760 - Напълно победих увереността на Бианка. 264 00:31:08,760 --> 00:31:10,940 Тя вярваше всичко, което й казах. 265 00:31:10,940 --> 00:31:12,800 не се притеснявай 266 00:31:12,800 --> 00:31:17,970 Сега знам къде да намеря съкровището на краля. 267 00:31:17,970 --> 00:31:19,970 - Хм. 268 00:31:19,970 --> 00:31:22,030 Добре си се справил, Адолф, Доволен съм от теб. 269 00:31:27,490 --> 00:31:31,390 - Помни, че обеща аз половината от всичко, което намерим. 270 00:31:31,390 --> 00:31:33,480 Кога мислите, че можем безопасно да премахнете съкровището? 271 00:31:36,880 --> 00:31:37,870 -Няма бързане. 272 00:31:37,870 --> 00:31:40,720 Вярвам на братята си, и ми вярват. 273 00:31:40,720 --> 00:31:42,890 Не трябва да са подозрителни. 274 00:31:42,890 --> 00:31:43,640 -Ами тогава. 275 00:32:02,370 --> 00:32:03,450 - Ще ти кажа кога. 276 00:32:18,620 --> 00:32:22,500 [МУЗИКА И СМЯХ] 277 00:32:22,500 --> 00:32:24,200 - Преди са избягали моите мъже като мухи. 278 00:32:31,150 --> 00:32:32,350 - Благодаря ти, Лий Уан. 279 00:32:42,190 --> 00:32:45,340 САЯН: Имай ги донесе още вино. 280 00:32:45,340 --> 00:32:47,820 КИН ХАН: И малко храна, това е което искам 281 00:32:54,640 --> 00:32:57,020 - Отвън има един мъж иска да говори с теб. 282 00:33:03,000 --> 00:33:06,000 - Никой не може да бъде привлечен говори с нас без нашите заповеди. 283 00:33:08,720 --> 00:33:10,700 Защо му позволи все пак тук? 284 00:33:10,700 --> 00:33:13,480 - Но това е Херкулес. 285 00:33:13,480 --> 00:33:15,650 -Какво каза това името на непознатия беше? 286 00:33:15,650 --> 00:33:17,210 - Херкулес. 287 00:33:17,210 --> 00:33:19,230 - Тогава трябва да видим този човек. 288 00:33:19,230 --> 00:33:20,870 -Кой е той? 289 00:33:20,870 --> 00:33:23,680 -Продължавай. 290 00:33:23,680 --> 00:33:24,950 - Той има фантастична сила. 291 00:33:30,670 --> 00:33:32,870 Използвал е гигантски дърво срещу нас, 292 00:33:32,870 --> 00:33:34,710 както човек би използвал таран. 293 00:33:34,710 --> 00:33:37,120 Само че беше много голям. 294 00:33:37,120 --> 00:33:39,880 -Не ти вярвам. 295 00:33:39,880 --> 00:33:41,630 -Чувал съм войниците говорят за това. 296 00:33:41,630 --> 00:33:44,380 -Да, да. 297 00:33:44,380 --> 00:33:47,360 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 298 00:34:03,610 --> 00:34:04,990 -Какво искаш? 299 00:34:04,990 --> 00:34:08,430 -Имам безопасно поведение от твоето баща, великият Чингис хан. 300 00:34:08,430 --> 00:34:09,640 Затова те моля да ме освободиш. 301 00:34:30,770 --> 00:34:31,470 - Автентичен е. 302 00:34:34,730 --> 00:34:35,570 -Фалшиво е. 303 00:34:38,450 --> 00:34:39,430 - Хвърлете го в затвора. 304 00:34:43,030 --> 00:34:43,780 - Отведи го. 305 00:34:46,660 --> 00:34:48,440 Казах ти да го отведеш. 306 00:34:51,070 --> 00:34:54,000 [ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА] 307 00:35:23,770 --> 00:35:38,440 Виждам, че братята ми се страхуват от него, но аз не съм. [СМЕЕ СЕ] 308 00:35:38,440 --> 00:35:41,420 [ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА] 309 00:35:53,850 --> 00:35:55,840 -Бързо! 310 00:35:55,840 --> 00:35:57,130 С теб. 311 00:35:57,130 --> 00:35:57,820 [НЕЧУТО] 312 00:36:04,240 --> 00:36:04,940 -Не се безпокой. 313 00:36:04,940 --> 00:36:05,580 Скоро ще бъдем свободни. 314 00:36:05,580 --> 00:36:06,280 -Благодаря ви 315 00:36:44,190 --> 00:36:44,890 -Бианка! 316 00:36:57,130 --> 00:36:59,370 Вие сте Бианка, нали? 317 00:36:59,370 --> 00:37:00,770 -Откъде знаеш името ми? 318 00:37:03,650 --> 00:37:04,390 кой си ти 319 00:37:04,390 --> 00:37:05,080 - Херкулес. 320 00:37:09,170 --> 00:37:10,990 - Баща ми е говорил от вас много пъти. 321 00:37:18,570 --> 00:37:21,590 Поне два пъти той изпрати някой да те вземе. 322 00:37:21,590 --> 00:37:23,290 Но никога повече не ги видяхме. 323 00:37:23,290 --> 00:37:25,150 -Никой не дойде да ми каже. 324 00:37:25,150 --> 00:37:28,940 - Когото е изпратил да намери никога повече не се върна. 325 00:37:28,940 --> 00:37:32,420 Баща ми каза, че ако бил си на негова служба 326 00:37:32,420 --> 00:37:36,230 много от неговите проблеми биха са се погрижили. 327 00:37:36,230 --> 00:37:40,070 А сега дори ти са затворник. 328 00:37:40,070 --> 00:37:41,550 -Доброволен затворник. 329 00:37:41,550 --> 00:37:43,000 Исках това, така че Бих могъл да те достигна 330 00:37:43,000 --> 00:37:47,550 и да видя какво мога направя, за да ви помогна. 331 00:37:47,550 --> 00:37:51,320 -Защо, ти отиваш да се опиташ да ме освободиш? 332 00:37:51,320 --> 00:37:52,250 - Е, затова съм тук. 333 00:37:52,250 --> 00:37:53,980 Обещах на брат ти. 334 00:37:53,980 --> 00:37:55,260 - Виждали ли сте го? 335 00:37:55,260 --> 00:37:56,310 -Да, говорих с него. 336 00:38:01,280 --> 00:38:04,760 [ТРИУМФАЛНА МУЗИКА] 337 00:38:15,690 --> 00:38:21,650 -Не, не се занимавай с мен, но с него. 338 00:38:21,650 --> 00:38:25,840 Отведете го бързо оттук, на краля на Братиславия. 339 00:38:25,840 --> 00:38:27,610 - Ще се измъкнем от тук, знам. 340 00:38:27,610 --> 00:38:29,210 - Надявам се, но кога? 341 00:38:29,210 --> 00:38:30,130 - Тази вечер. 342 00:38:30,130 --> 00:38:33,400 Изучавал съм най-благоприятният момент. 343 00:38:33,400 --> 00:38:34,100 -Внимавай. 344 00:38:45,710 --> 00:38:47,120 -Не се страхувай. 345 00:38:47,120 --> 00:38:48,710 Сам съм, невъоръжен съм. 346 00:38:48,710 --> 00:38:49,710 искам да говоря с теб 347 00:38:58,110 --> 00:39:00,210 (СМЕЕ СЕ) Помислете за мен вашият приятел Херкулес. 348 00:39:00,210 --> 00:39:02,660 [ЛЪВ РЪМЖИ ИЗВЪН ЕКРАН] 349 00:39:02,660 --> 00:39:04,410 - Беше заради аз, че ти беше 350 00:39:04,410 --> 00:39:07,640 способен да говори с Бианка от Тудела. 351 00:39:07,640 --> 00:39:10,190 Не си мислете, че е просто благодарение на късмета, Херкулес. 352 00:39:10,190 --> 00:39:11,600 Аз бях този, който уредени, че вие 353 00:39:11,600 --> 00:39:14,080 и Бианка щяха да бъдат заедно. 354 00:39:14,080 --> 00:39:15,040 -Защо направи това? 355 00:39:20,560 --> 00:39:23,870 какво искаш от мен 356 00:39:23,870 --> 00:39:26,300 АДОЛФ (ШЕПЪТ): Бианка. 357 00:39:26,300 --> 00:39:27,330 -Кой е? 358 00:39:27,330 --> 00:39:29,000 АДОЛФ (ШЕПНЕЩО): Не се плаши Бианка. 359 00:39:29,000 --> 00:39:30,410 Аз съм, Адолф. 360 00:39:33,200 --> 00:39:37,780 По това време има само няколко пазачи на пост. 361 00:39:37,780 --> 00:39:39,200 - Херкулес ли те изпрати? 362 00:39:39,200 --> 00:39:40,610 - Този предател? 363 00:39:40,610 --> 00:39:42,430 какво казваш 364 00:39:42,430 --> 00:39:44,760 - Грешиш, Адолф. 365 00:39:44,760 --> 00:39:46,680 Чакам го. 366 00:39:46,680 --> 00:39:48,840 Той обеща, че ще ме спаси. 367 00:39:48,840 --> 00:39:52,500 - Хм, паднал си в ръцете му. 368 00:39:52,500 --> 00:39:53,450 Този човек е наемник. 369 00:39:53,450 --> 00:39:55,110 Той се продава на предложилият най-висока цена. 370 00:39:55,110 --> 00:39:57,690 - Моля те, спри. 371 00:39:57,690 --> 00:39:59,750 - Не си казал на Херкулес къде той може да намери ковчежника, 372 00:39:59,750 --> 00:40:01,040 имате ли 373 00:40:01,040 --> 00:40:01,890 -Да, направих. 374 00:40:04,620 --> 00:40:06,430 И той ще ни помогне да бъдем свободни. 375 00:40:06,430 --> 00:40:08,850 -Но ти недей разбираш ли, Бианка? 376 00:40:08,850 --> 00:40:11,410 Сега, когато знае, ще го направи опитайте се да го махнете от вас. 377 00:40:11,410 --> 00:40:12,810 Той не се нуждае някой да му помогне 378 00:40:12,810 --> 00:40:14,610 повдигнете воденичния камък от машината. 379 00:40:14,610 --> 00:40:15,310 -О, недей. 380 00:40:21,490 --> 00:40:23,880 Имайте вяра в него. 381 00:40:23,880 --> 00:40:25,050 - Херкулес има споразумение с един 382 00:40:25,050 --> 00:40:27,250 от синовете на Чингис хан. 383 00:40:27,250 --> 00:40:30,770 Точно в този момент те се дърпат заедно. 384 00:40:30,770 --> 00:40:33,200 [ЛЪВ РЕВЕ] 385 00:40:38,050 --> 00:40:40,020 -Ти си единственият който може да ги победи. 386 00:40:40,020 --> 00:40:42,310 Ще предизвикаш братята ми и ще се бориш с тях. 387 00:40:48,190 --> 00:40:51,690 Но ще ти бъде отказано да се биеш с мен. 388 00:40:51,690 --> 00:40:53,760 Ще ти дам злато и свобода. 389 00:40:53,760 --> 00:40:54,770 -А ако не приема? 390 00:40:58,990 --> 00:41:06,400 [РЕВЕЩ ЛЪВ ИЗВЪН ЕКРАН] 391 00:41:06,400 --> 00:41:08,640 -Тогава ще стане лошо за ти и принцеса Бианка. 392 00:41:17,470 --> 00:41:19,430 -Ще се състезавам в турнира. 393 00:41:19,430 --> 00:41:24,870 [СЮСДАЛ СЕ СМЕЕ] 394 00:41:24,870 --> 00:41:27,840 [БОЙНА МУЗИКА] 395 00:41:54,570 --> 00:41:59,030 [НАВЪРШВАНЕ] 396 00:42:02,990 --> 00:42:06,360 -Пред благородните и могъщите състезание на синовете на Чингис хан 397 00:42:06,360 --> 00:42:09,660 един с друг за правото да имам Бианка от Тудела, 398 00:42:09,660 --> 00:42:14,430 затворниците ще имат възможност да се биете с тях. 399 00:42:14,430 --> 00:42:16,030 Ако победителят трябва бъди християнин, 400 00:42:16,030 --> 00:42:18,540 той ще има право на замества Бианка 401 00:42:18,540 --> 00:42:22,100 от Тудела, ставайки роб на нейно място, 402 00:42:22,100 --> 00:42:24,470 и тя ще бъде свободна. 403 00:42:24,470 --> 00:42:26,930 [ШУМОВЕ НА НЕПОКОРНА ТЪЛПА] 404 00:42:32,350 --> 00:42:34,820 [МОНГОЛСКИ РАДКИ] 405 00:42:38,760 --> 00:42:41,230 [ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА] 406 00:42:52,570 --> 00:42:54,780 - Питам това братята ми и се бия с трима 407 00:42:54,780 --> 00:42:56,950 от тези роби в същото време. 408 00:42:56,950 --> 00:42:59,130 РАБЪЛ: Ура, Ура! 409 00:43:05,720 --> 00:43:08,150 [МОНГОЛЦИ СЕ СМЕЯТ] 410 00:43:35,610 --> 00:43:38,590 [ТРИУМФАЛНА МУЗИКА] 411 00:43:58,970 --> 00:44:01,450 [СМЕЕ СЕ] 412 00:44:14,010 --> 00:44:16,890 [МОНГОЛСКИ РАДКИ] 413 00:44:52,010 --> 00:44:54,280 - Ако спечеля, ще го направя бъде оказана честта 414 00:44:54,280 --> 00:44:55,900 на заемане на мястото на Бианка от Тудела? 415 00:44:55,900 --> 00:44:59,890 СЪВЕТНИК: Твое е добре, но няма да спечелите. 416 00:44:59,890 --> 00:45:02,390 [КИН КАН СТЕНЕ] 417 00:45:20,350 --> 00:45:22,140 - Изберете оръжието си и се бори като мъж. 418 00:45:22,140 --> 00:45:23,310 - Не ми трябват оръжия. 419 00:45:25,900 --> 00:45:28,970 Ръцете ми са само оръжия, които използвам. 420 00:45:28,970 --> 00:45:31,450 [КИН КАН СТЕНЕ] 421 00:45:35,420 --> 00:45:38,390 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 422 00:45:56,740 --> 00:45:59,220 [ХЕРКУЛЕС СТЕНЕ] 423 00:46:24,520 --> 00:46:27,500 [ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА] 424 00:46:35,460 --> 00:46:36,900 -А сега ти, Сусдал. 425 00:46:48,360 --> 00:46:50,850 [ВИКА ОТ БОЛКА] 426 00:47:14,800 --> 00:47:16,820 - Вие спечелихте. 427 00:47:16,820 --> 00:47:18,250 -Освободете Бианка от Тудела. 428 00:47:37,640 --> 00:47:40,620 [СЪВЕТНИЦИ ШЕПНУТ] 429 00:47:55,550 --> 00:47:58,500 - Решихме, че ще го направим спази обещанието си. 430 00:47:58,500 --> 00:48:00,530 Можете да изберете между вашата свобода 431 00:48:00,530 --> 00:48:01,890 и този на жената. 432 00:48:01,890 --> 00:48:05,200 - Повтарям, безплатно Бианка от Тудела. 433 00:48:05,200 --> 00:48:07,530 -Много добре, оковите го. 434 00:48:23,190 --> 00:48:23,890 - Ще го купя. 435 00:48:23,890 --> 00:48:25,510 Той е роб и имам право. 436 00:48:25,510 --> 00:48:27,250 -Той е твой. 437 00:48:27,250 --> 00:48:29,780 -Роб във вериги не ми помага. 438 00:48:29,780 --> 00:48:32,920 Трябва да се закълнете във вярност в името на твоя бог. 439 00:48:32,920 --> 00:48:36,440 - Аз и хората ми винаги сме го правили удържахме на честната си дума. 440 00:48:36,440 --> 00:48:39,520 - Трябва да се закълнеш в твоя бог че ще изпълнявате всяка заповед 441 00:48:39,520 --> 00:48:43,360 на вашия господар, че ще го направите не се опитвайте да избягате или да се бунтувате, 442 00:48:43,360 --> 00:48:46,160 и ще бъдеш а негов верен слуга. 443 00:48:46,160 --> 00:48:46,860 -Кълна се. 444 00:49:19,300 --> 00:49:22,820 -Ще съжаляваш, че не си го запазил вашата дума в нашето споразумение. 445 00:49:32,000 --> 00:49:33,410 - И сега си свободен. 446 00:49:45,030 --> 00:49:45,730 АДОЛФ: Бианка. 447 00:49:49,380 --> 00:49:52,720 Вашата свобода е доказателството че е виновен. 448 00:49:52,720 --> 00:49:54,420 Ти си единствената пречка той трябваше да премахне 449 00:49:54,420 --> 00:49:56,500 за да завърши плановете си. 450 00:49:56,500 --> 00:49:59,360 Сега, когато си отиваш, той ще има свободни ръце. 451 00:50:04,210 --> 00:50:06,970 Все още не ми вярваш. 452 00:50:06,970 --> 00:50:09,250 Ти си твърде наивен. 453 00:50:09,250 --> 00:50:12,920 Вие сте убедени, че той пожертва себе си за теб. 454 00:50:12,920 --> 00:50:14,860 Истината е Херкулес само пожертван 455 00:50:14,860 --> 00:50:17,310 себе си заради собствената си алчност. 456 00:50:17,310 --> 00:50:21,120 Единствената му цел е да вземе притежание на съкровището. 457 00:50:21,120 --> 00:50:23,510 Това не е просто съвпадение че той се оказва работещ 458 00:50:23,510 --> 00:50:27,250 близо до мелницата, защото той е съгласен със Сусдал. 459 00:50:27,250 --> 00:50:30,390 Чухте Сусдал, когато дойде да говори с него. 460 00:50:30,390 --> 00:50:31,580 -Да, вярно е. 461 00:50:31,580 --> 00:50:34,130 спомням си. 462 00:50:34,130 --> 00:50:36,660 Чух гласа му и видях неговия сянка в килията на Херкулес. 463 00:50:39,230 --> 00:50:40,190 Сега се сещам. 464 00:50:46,400 --> 00:50:50,790 - И не се ли изненадахте от тяхното поведение. 465 00:50:50,790 --> 00:50:52,730 Вече не бяха двама врагове. 466 00:50:52,730 --> 00:50:57,520 Трябва да кажа двама приятели, дори двама съучастници. 467 00:51:04,170 --> 00:51:07,230 Тогава, ако си спомняте всичко това ти 468 00:51:07,230 --> 00:51:11,850 трябва да го мразя, защото Херкулес е предател. 469 00:51:30,600 --> 00:51:33,600 [ПАЗАЧЪТ СЕ СМЕЕ] 470 00:51:52,560 --> 00:51:55,070 -Бианка. 471 00:51:55,070 --> 00:51:57,540 -Ти предател. 472 00:51:57,540 --> 00:52:02,830 Вашият благороден жест е криейки измамен мотив, 473 00:52:02,830 --> 00:52:06,050 но няма да успееш. 474 00:52:06,050 --> 00:52:09,830 - Но аз не разбирам, Дадох живота си за теб. 475 00:52:09,830 --> 00:52:13,050 Ти даде живота си за друга цел. 476 00:52:13,050 --> 00:52:18,230 Благодаря на Бог, че не беше способен да измами баща ми. 477 00:52:18,230 --> 00:52:20,120 -Ти не знаеш това, което казваш. 478 00:52:20,120 --> 00:52:23,110 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 479 00:53:24,490 --> 00:53:25,490 - Пригответе се. 480 00:53:25,490 --> 00:53:26,490 ОХРАНИТЕЛИ: Добре, хайде. 481 00:53:26,490 --> 00:53:27,980 Движете се. 482 00:53:27,980 --> 00:53:30,780 побързайте 483 00:53:30,780 --> 00:53:31,480 тук. 484 00:53:34,270 --> 00:53:34,970 хайде 485 00:53:39,960 --> 00:53:43,450 Хайде мърдай. 486 00:53:43,450 --> 00:53:44,450 SUSDAL: Сега е твой ред. 487 00:53:57,330 --> 00:53:59,600 Трябва да повдигнете това стълб, всичко сами. 488 00:54:03,950 --> 00:54:08,060 Ако вие не успеете, те ще успеят застреляйте всички тези затворници. 489 00:54:13,610 --> 00:54:15,560 Трябва да го направите вътре десет удара на барабана. 490 00:54:23,420 --> 00:54:27,100 -Хайде всички. 491 00:54:27,100 --> 00:54:28,700 Давай, вдигни го. 492 00:54:33,110 --> 00:54:35,560 нагоре. 493 00:54:35,560 --> 00:54:37,030 Сега по-високо. 494 00:54:37,030 --> 00:54:39,970 [РОБИ СТЕНАТ] 495 00:54:44,380 --> 00:54:45,990 ПАЗАЧ: Всички до стената. 496 00:54:45,990 --> 00:54:46,690 давай 497 00:54:53,170 --> 00:54:54,670 [ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА] 498 00:56:59,690 --> 00:57:01,240 - Ако Херкулес трябва провали, ще стане 499 00:57:01,240 --> 00:57:05,420 бъди ръката на Чингис Хан, който го съди. 500 00:57:05,420 --> 00:57:08,490 Ако случайно трябва да спечели, той ще бъде обвинен в светотатство. 501 00:57:15,430 --> 00:57:17,040 Ще го вържем в ярема. 502 00:57:17,040 --> 00:57:21,520 Ще го отведем далеч от тук в пещерата да умрат от глад. 503 00:57:21,520 --> 00:57:23,920 САЯН: Това е страхотно идея за нашето отмъщение. 504 00:57:26,630 --> 00:57:30,200 Ще бъде гладен, жадни и умрете. 505 00:57:30,200 --> 00:57:33,310 - Браво на теб, Саян. 506 00:57:33,310 --> 00:57:35,390 - Имате ли представа че е по-добре? 507 00:57:35,390 --> 00:57:36,220 -Не, нямам. 508 00:57:40,390 --> 00:57:41,960 (СМЕЕ СЕ) Никога не го е правил много въображение. 509 00:57:46,210 --> 00:57:48,730 -Александър ще причини ни много проблеми. 510 00:57:48,730 --> 00:57:50,090 И християните ето, кажи ми той 511 00:57:50,090 --> 00:57:53,720 все още живее в Братислава. 512 00:57:53,720 --> 00:57:57,230 Докато той остава жив, той е символ. 513 00:57:59,990 --> 00:58:02,200 Трябва да няма наследник на трона. 514 00:58:02,200 --> 00:58:03,560 - Но ако си сигурен той е жив, ще го направим 515 00:58:03,560 --> 00:58:05,670 трябва да изпратите някой да го убие. 516 00:58:05,670 --> 00:58:06,960 - Намерих точния човек. 517 00:58:06,960 --> 00:58:09,390 Той е агент, шпионин. 518 00:58:09,390 --> 00:58:10,900 Вече знаете кой е той. 519 00:58:14,980 --> 00:58:19,110 Всичко, което остава да се направи, е да му каже да отиде и да го убие. 520 00:58:19,110 --> 00:58:21,020 Александър вече много му вярва. 521 00:58:27,890 --> 00:58:30,840 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 522 00:58:48,900 --> 00:58:52,600 - Бих искал да опитам да избягам, но Мразя да те оставям тук сама. 523 00:59:12,560 --> 00:59:16,050 [ЛЪВ РЪМЖЕНЕ] 524 00:59:45,490 --> 00:59:48,490 [ЛЪВЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА РЪМЖИ] 525 01:00:22,420 --> 01:00:25,410 [ИЗМЪРШИ] 526 01:00:31,900 --> 01:00:35,390 [ЛЪВЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА РЪМЖИ] 527 01:02:14,190 --> 01:02:17,190 [ЗАДЪХВАЩ СЕ ОТ УСИЛИЕ] 528 01:02:32,160 --> 01:02:35,650 [ЛЪВ РЪМЖЕНЕ] 529 01:02:45,630 --> 01:02:47,630 [ЛЪВ РЪМЖЕНЕ] 530 01:02:51,120 --> 01:02:55,110 [ХЕРКУЛЕС ВЪЗДИША] 531 01:02:55,110 --> 01:02:58,110 [ЗАПЛАШИТЕЛНА МУЗИКА] 532 01:03:16,370 --> 01:03:17,070 -Спрете. 533 01:03:20,260 --> 01:03:23,150 Заповеди от Kin Khan, the жената трябва да се върне в Тудела. 534 01:03:23,150 --> 01:03:25,440 Ние ще я придружим обратно. 535 01:03:25,440 --> 01:03:26,140 -Свободен съм. 536 01:03:26,140 --> 01:03:27,600 не трябва да се върна с теб. 537 01:03:27,600 --> 01:03:29,740 -Кин Хан е дал точни поръчки. 538 01:03:29,740 --> 01:03:30,440 -А аз? 539 01:03:30,440 --> 01:03:31,140 -Ти? 540 01:03:31,140 --> 01:03:33,080 Не, той не каза нищо за теб. 541 01:03:33,080 --> 01:03:35,180 -Трябва да се бунтуваш, Адолф. 542 01:03:35,180 --> 01:03:36,680 Сега е вашият шанс. 543 01:03:36,680 --> 01:03:37,520 помогни ми 544 01:03:37,520 --> 01:03:38,640 умолявам те. 545 01:04:06,230 --> 01:04:08,910 -Лий Уан, искаш те ми каза, че съм свободен. 546 01:04:08,910 --> 01:04:10,270 -Вие сте свободни. 547 01:04:10,270 --> 01:04:12,420 Сега прави каквото ти кажа ти и ще бъдеш спасен. 548 01:04:15,860 --> 01:04:18,820 [КОНЕТО ЦВИЛИ] 549 01:04:22,260 --> 01:04:25,700 [КИН КАН СЕ СМЕЕ] 550 01:04:34,560 --> 01:04:37,990 - Хей, принцесо Бианка е тук, за да те види. 551 01:04:37,990 --> 01:04:42,950 [КИН ХАН ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМЕЕ ПИЯНИ] 552 01:04:45,930 --> 01:04:46,920 - Махай се оттук. 553 01:04:56,140 --> 01:04:56,840 Бианка. 554 01:04:59,820 --> 01:05:03,290 [ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМЕЕ] 555 01:05:18,180 --> 01:05:19,680 - Знаеш, че те обичам. 556 01:05:19,680 --> 01:05:21,700 Не мога да го понеса, ако избираш друг. 557 01:05:21,700 --> 01:05:23,020 -Къде е Бианка? 558 01:05:23,020 --> 01:05:24,300 аз не те искам 559 01:05:24,300 --> 01:05:26,450 - Не се опитвай да я намериш. 560 01:05:26,450 --> 01:05:28,010 Не се опитвай да я намериш. 561 01:05:28,010 --> 01:05:28,860 -Защо ти... 562 01:05:28,860 --> 01:05:29,790 -Ааа! 563 01:05:29,790 --> 01:05:32,590 [КИН КАН СЕ СМЕЕ] 564 01:05:36,540 --> 01:05:41,500 [ДИША ТЕЖКО] 565 01:05:41,500 --> 01:05:44,480 [СКРЪЖНА МУЗИКА] 566 01:06:36,340 --> 01:06:37,340 - Къде е Херкулес? 567 01:06:37,340 --> 01:06:38,040 - Пещерата. 568 01:06:54,040 --> 01:06:56,610 -Бианка е в Тудела. 569 01:06:56,610 --> 01:06:58,510 Кин Хан искаше да я залови. 570 01:06:58,510 --> 01:07:02,080 Спасих я и сега е в безопасност. 571 01:07:02,080 --> 01:07:04,070 Скрих я в тъмницата. 572 01:07:04,070 --> 01:07:07,490 Но се страхувам, че ще го направи намери я не след дълго. 573 01:07:07,490 --> 01:07:10,550 - Презирам тази жена. 574 01:07:10,550 --> 01:07:14,330 -Знам, че Бианка иска живей само за да те видя отново. 575 01:07:21,980 --> 01:07:25,900 Чрез вкарване в затвора Бианка, монголците 576 01:07:25,900 --> 01:07:28,890 са нарушили обещанието си. 577 01:07:28,890 --> 01:07:34,900 И сега сте освободени от твоя залог. 578 01:07:34,900 --> 01:07:37,360 [СТОНЕ] 579 01:07:41,850 --> 01:07:44,340 [ИЗДЪХВАНЕ] 580 01:07:47,840 --> 01:07:50,830 [ПОСЛЕДЕН ДЪХ] 581 01:07:50,830 --> 01:07:54,320 [БОЙНА МУЗИКА] 582 01:08:26,810 --> 01:08:29,150 -Ваше височество, врагът е напуснал лагера си. 583 01:08:29,150 --> 01:08:31,870 Изглежда имат всичко върна град Тудела. 584 01:08:31,870 --> 01:08:33,100 -Нямам им доверие. 585 01:08:33,100 --> 01:08:34,740 По-добре да унищожим монголския лагер. 586 01:08:37,740 --> 01:08:40,740 [БОЙНА МУЗИКА] 587 01:09:59,430 --> 01:10:01,960 [ТРЕЗВОЖЕН КРИСТЪК] 588 01:10:17,560 --> 01:10:19,130 - Не можеш да дадеш те са предимството 589 01:10:19,130 --> 01:10:21,500 да им позволим да атакуват стена с техните бойни машини. 590 01:10:24,600 --> 01:10:26,970 Тръгвам си с моя кавалерия, и аз ще ги ударя 591 01:10:26,970 --> 01:10:28,630 минутата, която получат готов да ни нападне. 592 01:10:31,210 --> 01:10:33,660 Ще трябва атака отзад. 593 01:10:33,660 --> 01:10:35,310 -За да избегнеш да бъдеш забелязано, ще имам 594 01:10:35,310 --> 01:10:37,550 за да заобиколят градските стени. 595 01:10:37,550 --> 01:10:39,950 - Ще минеш през гората. 596 01:10:39,950 --> 01:10:40,960 -Ще остана тук. 597 01:10:40,960 --> 01:10:45,110 Сигурно е, че те ще атакува града. 598 01:10:45,110 --> 01:10:45,810 -Добре. 599 01:10:48,800 --> 01:10:51,800 [БОЙНА МУЗИКА] 600 01:11:15,750 --> 01:11:19,740 [СКРЪЦЕНЕ НА АКЦИИ] 601 01:11:29,220 --> 01:11:32,220 [БОЙНА МУЗИКА] 602 01:12:08,150 --> 01:12:11,140 - Атакувайте ги. 603 01:12:11,140 --> 01:12:12,640 - Тук е твърде опасно. 604 01:12:12,640 --> 01:12:13,910 Трябва да се махнем. 605 01:12:17,810 --> 01:12:18,510 -Хайде де. 606 01:12:18,510 --> 01:12:19,340 Побързай там. 607 01:12:22,330 --> 01:12:25,320 Докарайте тези стълби до стената. 608 01:12:25,320 --> 01:12:28,300 -Хайде де. 609 01:12:28,300 --> 01:12:31,290 [МУЗИКА] 610 01:13:41,010 --> 01:13:43,000 [ПРЕЩИ] 611 01:13:45,990 --> 01:14:02,920 [ПРЕЩИ] 612 01:14:02,920 --> 01:14:04,880 - Херкулес е воюва на наша страна. 613 01:14:04,880 --> 01:14:05,880 -Победата е наша. 614 01:14:43,300 --> 01:14:45,300 [СТОНЕ] 615 01:15:00,270 --> 01:15:02,830 - Но аз не се страхувам. 616 01:15:02,830 --> 01:15:05,400 - Кралят не иска да бъдеш наранен в битка. 617 01:15:05,400 --> 01:15:07,560 Но тъй като аз съм твоя приятел, мога да помогна 618 01:15:07,560 --> 01:15:09,280 да извършиш героично дело. 619 01:15:09,280 --> 01:15:11,730 -Наистина ли можеш? 620 01:15:11,730 --> 01:15:14,110 - Знам къде да намеря сестра ти Бианка. 621 01:15:14,110 --> 01:15:16,450 И ти ще бъдеш този освобождава я, Александър. 622 01:15:16,450 --> 01:15:17,360 -Много добре. 623 01:15:20,090 --> 01:15:23,000 - Ето каква е ситуацията. 624 01:15:23,000 --> 01:15:25,040 Това са стените. 625 01:15:25,040 --> 01:15:27,390 Това е град Тудела. 626 01:15:27,390 --> 01:15:29,170 Ние сме тук. 627 01:15:29,170 --> 01:15:31,710 Монголската конница напусна тази стена 628 01:15:31,710 --> 01:15:34,510 и се опитва да ни обкръжи. 629 01:15:34,510 --> 01:15:37,230 Те са концентрирани в тази точка в гората. 630 01:15:37,230 --> 01:15:42,230 Те биха могли да атакуват от отзад и щяхме да бъдем унищожени. 631 01:15:42,230 --> 01:15:46,850 От вас зависи да ги предотвратите кавалерия да не ни атакува. 632 01:15:46,850 --> 01:15:49,730 Нямаме сили да се бият на два фронта. 633 01:15:49,730 --> 01:15:51,290 -Но трябва да намеря Бианка. 634 01:15:51,290 --> 01:15:53,220 - Разбирам Херкулес. 635 01:15:53,220 --> 01:15:55,050 Бианка от Тудела е със сигурност в двореца 636 01:15:55,050 --> 01:15:56,750 или скрити в мазетата. 637 01:15:56,750 --> 01:16:00,230 Но монголците са решени за победа и трябва да ги спрем. 638 01:16:00,230 --> 01:16:02,070 И ти си единственият който може да ги предотврати 639 01:16:02,070 --> 01:16:04,000 от унищожаването ни, така че трябва да се бориш с тях. 640 01:16:08,060 --> 01:16:10,490 - Приемам. 641 01:16:10,490 --> 01:16:11,190 -Добре. 642 01:16:11,190 --> 01:16:12,500 Всичко се урежда. 643 01:16:12,500 --> 01:16:15,960 По ваш сигнал, гората ще бъде подпален, 644 01:16:15,960 --> 01:16:18,220 и монголския Кавалерия ще бъде 645 01:16:18,220 --> 01:16:20,860 в капан между водата и огъня. 646 01:16:20,860 --> 01:16:23,860 [МУЗИКА И ВИКИ НА ЕЗДАЧИ] 647 01:16:56,860 --> 01:16:57,860 - Пригответе се за атака. 648 01:16:57,860 --> 01:16:58,860 последвайте ме 649 01:18:06,360 --> 01:18:10,360 [ВИКАНЕ НА ЕЗДАЧИ И ХВИЛЕНЕ КОНЕ] 650 01:18:24,360 --> 01:18:26,360 - Там има огън. 651 01:18:26,360 --> 01:18:27,360 Да тръгнем по другия път. 652 01:19:02,360 --> 01:19:04,090 - О, не те познах. 653 01:19:09,540 --> 01:19:11,870 -Познавате ли го? 654 01:19:11,870 --> 01:19:13,280 - И да си помисля така тези престъпници 655 01:19:13,280 --> 01:19:14,780 плащат с нашето злато. 656 01:19:14,780 --> 01:19:17,350 — Тогава той е шпионин. 657 01:19:17,350 --> 01:19:19,340 - Полезен ни е. 658 01:19:19,340 --> 01:19:21,850 - Шпионите винаги са предатели. 659 01:19:21,850 --> 01:19:22,550 -Хайде де. 660 01:20:04,470 --> 01:20:07,460 [КОНЕ ЦИПЯТ В ПАНИКА] 661 01:20:11,450 --> 01:20:14,450 [ПАНИЧЕСКИ КРИЩЕ] 662 01:20:23,930 --> 01:20:25,420 -Това езеро е [НЕЧУТО]. 663 01:20:25,420 --> 01:20:26,420 потъвам. 664 01:20:29,420 --> 01:20:32,410 [КАШЛЯЩИ ЕЗДАЧИ] 665 01:20:48,380 --> 01:20:50,870 [КОНЕТО ЦВИЛИ] 666 01:20:58,660 --> 01:20:59,360 -Помощ. 667 01:20:59,360 --> 01:21:01,350 Моля, моля помогнете. 668 01:21:01,350 --> 01:21:02,850 Помощ, не. 669 01:21:05,840 --> 01:21:08,840 [КОНЕТО ЦВИЛИ] 670 01:21:30,080 --> 01:21:32,760 -И той ли е шпионин? 671 01:21:32,760 --> 01:21:34,930 - Спазих всичките си обещания. 672 01:21:34,930 --> 01:21:36,740 - И аз ще запазя в моя. 673 01:21:36,740 --> 01:21:38,330 Сега е моментът да действайте, докато братята ми 674 01:21:38,330 --> 01:21:39,640 в средата на битката. 675 01:21:39,640 --> 01:21:41,930 Само моите хора са в Тудела. 676 01:21:41,930 --> 01:21:44,310 - Ще ми трябват около 20 души. 677 01:21:44,310 --> 01:21:45,420 - Ще ги имаш. 678 01:21:48,700 --> 01:21:49,400 -Предател. 679 01:21:49,400 --> 01:21:50,400 [АДОЛФ СЕ СМЕЕ] 680 01:21:50,400 --> 01:21:52,390 - Предател, предател. 681 01:21:52,390 --> 01:21:54,380 пусни ме 682 01:21:54,380 --> 01:21:55,880 Предател, ти предател. 683 01:21:55,880 --> 01:21:56,870 пусни ме 684 01:21:56,870 --> 01:21:59,360 О, пусни ме. 685 01:22:04,840 --> 01:22:15,510 [АЛЕКСАНДЪР ИЗПЪХВА] 686 01:22:15,510 --> 01:22:17,060 - Страхливец. 687 01:22:17,060 --> 01:22:19,030 АЛЕКСАНДЪР: Внимавай, Херкулес. 688 01:22:19,030 --> 01:22:22,490 [Гръмтене] 689 01:22:25,950 --> 01:22:29,410 [Пъшкане] 690 01:22:33,850 --> 01:22:36,720 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 691 01:22:45,130 --> 01:22:46,120 - Бързо ела тук. 692 01:22:52,560 --> 01:22:53,550 Вдигнете го. 693 01:23:45,070 --> 01:23:46,290 -Той беше прав. 694 01:23:46,290 --> 01:23:49,260 [СМИЕ СЕ В СЪГЛАСИЕ] 695 01:24:00,470 --> 01:24:01,170 -Адол. 696 01:24:19,520 --> 01:24:22,490 [РУХТЕНЕ С УСИЛИЕ] 697 01:24:50,390 --> 01:24:51,090 -Ела тук. 698 01:24:53,880 --> 01:24:54,580 Конус тук. 699 01:24:54,580 --> 01:24:57,810 -Не, не! 700 01:24:57,810 --> 01:24:59,980 страхувам се от теб 701 01:24:59,980 --> 01:25:00,730 остави ме на мира 702 01:25:04,360 --> 01:25:05,060 Ти чудовище. 703 01:25:09,480 --> 01:25:10,320 - Хайде, казах. 704 01:25:10,320 --> 01:25:11,020 давай 705 01:25:16,090 --> 01:25:17,860 Имам хубав малък стая, подготвена за вас. 706 01:25:17,860 --> 01:25:19,330 -Пусни ме. 707 01:25:24,720 --> 01:25:26,140 - Влизаш. 708 01:25:26,140 --> 01:25:28,400 Съжалявам, мога да бъда тук слушай виковете си на агония. 709 01:25:53,300 --> 01:25:55,790 [ИЗГЪРЖВАНЕ НА КАМЪЦИ] 710 01:25:59,940 --> 01:26:00,640 -Не! 711 01:26:13,560 --> 01:26:25,490 [ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 712 01:26:25,490 --> 01:26:28,470 [СТОНЕ] 713 01:26:40,400 --> 01:26:43,880 [ИЗГЪРЖВАНЕ НА КАМЪЦИ] 714 01:26:43,880 --> 01:26:46,860 [ТЕЖКО ДИШАНЕ И ЗАДЪХВАНЕ] 715 01:27:08,730 --> 01:27:09,720 - Ето го. 716 01:27:17,310 --> 01:27:18,860 - Това е подходящо край за един предател. 717 01:27:25,060 --> 01:27:25,760 -Бианка. 718 01:27:31,660 --> 01:27:32,360 Бианка. 719 01:27:38,060 --> 01:27:39,860 Биа-- Бианка. 720 01:27:39,860 --> 01:27:42,560 [ИЗГЪРЖВАНЕ НА КАМЪЦИ] 721 01:28:10,460 --> 01:28:32,060 [ТРИУМФАЛНА МУЗИКА] 722 01:28:32,060 --> 01:28:35,360 - Прости ми за като те е подозирал. 723 01:28:35,360 --> 01:28:38,660 Ти беше този, който ни спаси. 724 01:28:38,660 --> 01:28:42,260 [ВИКРИВАЩА ТЪЛПА] 725 01:28:42,260 --> 01:28:44,410 -Бог да благослови Херкулес.